A serious loss has been suffered. The death of office Fridays has sparked mourning in cities everywhere. But it’s not remote workers struggling with grief.